1
00:00:10,958 --> 00:00:12,578
[ইলোঙ্কা জোরে শ্বাস নেয়]
2
00:00:15,125 --> 00:00:16,125
[ম্যাচ আলো]
3
00:00:18,791 --> 00:00:19,751
[ইলোঙ্কা নিঃশ্বাস ছাড়ে]
4
00:00:20,416 --> 00:00:21,496
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
5
00:00:21,583 --> 00:00:23,083
[ইলোঙ্কা জোরে শ্বাস নেয়]
6
00:00:32,291 --> 00:00:33,501
[ধাতু ঝনঝন]
7
00:00:35,250 --> 00:00:36,170
[কেভিন] ইলনকা?
8
00:00:42,583 --> 00:00:44,133
আরে, আমি দুঃখিত। আমি জানি না…
9
00:00:44,208 --> 00:00:45,788
আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।
10
00:00:46,583 --> 00:00:48,883
আসল নরক কি এই জায়গা?
11
00:00:51,375 --> 00:00:52,575
[ঝনঝন শব্দ]
12
00:00:53,166 --> 00:00:55,166
আপনি বলছি সত্যিই আমাকে উত্তর না.
13
00:00:55,250 --> 00:00:57,540
এখানে একসাথে কি করছিলে?
14
00:00:58,041 --> 00:01:00,211
মানে, আমার কি দরকার
ক্যাথরিনকে কল করার জন্য...
15
00:01:01,541 --> 00:01:03,211
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
16
00:01:03,291 --> 00:01:04,501
[স্পেন্স] ওহ, আমার ঈশ্বর.
17
00:01:05,833 --> 00:01:06,963
ওহ, মানুষ.
18
00:01:07,541 --> 00:01:09,921
- উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব, পশ্চিম।
-হয়তো এখন না।
19
00:01:15,166 --> 00:01:16,076
উত্তর
20
00:01:17,541 --> 00:01:19,211
আপনি লিফট থেকে বেরিয়ে যান।
21
00:01:19,875 --> 00:01:24,705
আপনি অন্ধকার জায়গায় দাঁড়িয়ে আছেন
কোন দৃশ্যমান বহির্গমন দৃশ্যে ছাড়া,
22
00:01:25,958 --> 00:01:28,878
আপনি যেখান থেকে এসেছেন তা বাদ দিয়ে।
23
00:01:30,083 --> 00:01:31,133
কক্ষ পরীক্ষা করুন।
24
00:01:31,875 --> 00:01:33,285
মেঝেতে একটি পেইন্টিং আছে।
25
00:01:35,458 --> 00:01:36,748
[আমেশ] পেইন্টিং পরীক্ষা করুন।
26
00:01:37,625 --> 00:01:41,165
আঁকা দেয়াল এবং আঁকা মেঝে.
27
00:01:44,375 --> 00:01:45,285
উপরে তাকান।
28
00:01:47,583 --> 00:01:50,133
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
ভয়ের প্রতিক্রিয়া থামান
29
00:01:50,208 --> 00:01:54,078
প্রশংসা করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
এটা আঁকা কত কঠিন ছিল.
30
00:01:56,041 --> 00:01:57,461
এখানে কেউ ঘুমিয়েছে।
31
00:02:02,541 --> 00:02:04,961
[চেরি] আরও যেমন এখানে থাকত,
এটা মনে হচ্ছে
32
00:02:06,041 --> 00:02:08,001
বাড়িতে আমার বেডরুমের কথা মনে করিয়ে দেয়।
33
00:02:09,083 --> 00:02:10,253
[ইলনকা] কি রে?
34
00:02:13,875 --> 00:02:15,415
এটি একটি মিলনস্থল ছিল.
35
00:02:20,083 --> 00:02:21,173
বলছি।
36
00:02:29,458 --> 00:02:31,288
কি রে?
37
00:02:31,916 --> 00:02:33,126
কোন চোদন উপায়.
38
00:02:33,750 --> 00:02:34,830
এই…
39
00:02:35,833 --> 00:02:38,833
এটি মিডনাইট ক্লাবের জন্য একটি তালিকা।
40
00:02:40,916 --> 00:02:42,876
নাম এবং বছর। মানে, এই সব…
41
00:02:42,958 --> 00:02:44,578
এরা সবাই সদস্য।
42
00:02:45,291 --> 00:02:46,421
এবং এখানে দেখুন.
43
00:02:47,083 --> 00:02:51,583
"এটি মিডনাইট ক্লাবকে স্মরণ করে
5ই জানুয়ারী, 1969 দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল..."
44
00:02:53,000 --> 00:02:55,210
-কোন উপায় নেই।
-কোন উপায় নেই।
45
00:02:57,375 --> 00:02:59,705
মিডনাইট ক্লাব
জুলিয়া জেইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
46
00:03:02,541 --> 00:03:06,961
"যারা আগে, যাদের পরে,
এখন আমাদের কাছে, এবং এর বাইরেও।
47
00:03:07,041 --> 00:03:09,631
দেখা বা অদেখা। এখানে, কিন্তু এখানে নয়।"
48
00:03:10,208 --> 00:03:13,418
আমি এই গুজব অনুমান
গোপন বেসমেন্ট সম্পর্কে সত্য ছিল.
49
00:03:14,041 --> 00:03:17,831
[ইলনকা] কিন্তু এখানে অনেক কিছু,
এটা 1960 এর থেকে অনেক পুরানো।
50
00:03:18,375 --> 00:03:22,075
হ্যাঁ, এবং আমি মনে করি না তারা আঁকা
দেয়াল বা লিফট ভেঙেছে।
51
00:03:22,708 --> 00:03:24,708
আমি মনে করি তারা এই জায়গা খুঁজে পেয়েছে
ঠিক যেমন আমরা করেছি।
52
00:03:25,500 --> 00:03:26,750
এখানে কিছুক্ষণ দেখা হলো।
53
00:03:27,250 --> 00:03:29,170
আশ্চর্য কেন তারা থামল।
54
00:03:30,375 --> 00:03:31,625
আমাদের চলে যেতে হবে।
55
00:03:33,125 --> 00:03:34,075
[আমেশ] কি?
56
00:03:36,708 --> 00:03:37,708
কি?
57
00:03:41,000 --> 00:03:42,460
[সান্ড্রা] এটা, উম...
58
00:03:53,125 --> 00:03:55,205
কাল্টিস্ট। দারুণ।
59
00:03:56,000 --> 00:03:57,420
কথা বলা বন্ধ করুন, সবাই।
60
00:03:57,500 --> 00:03:58,580
আমি শেষ.
61
00:03:59,333 --> 00:04:00,383
[নাতসুকি] সে ঠিক বলেছে।
62
00:04:00,458 --> 00:04:02,958
এরকম একটা জায়গা
নিরবচ্ছিন্ন রাখাই ভালো।
63
00:04:04,083 --> 00:04:05,083
দ্বিতীয়।
64
00:04:05,875 --> 00:04:06,955
রুম থেকে প্রস্থান করুন।
65
00:04:07,750 --> 00:04:08,960
প্যান্ট পরিবর্তন করুন।
66
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
আমি থাকছি।
67
00:04:10,958 --> 00:04:12,918
এটা চোদো. আমিও তাই।
68
00:04:13,000 --> 00:04:14,630
আপনার সত্যিই আমাদের সাথে আসা উচিত.
69
00:04:15,333 --> 00:04:16,503
শুধু এগিয়ে যান.
70
00:04:21,666 --> 00:04:22,956
[লিফট ক্ল্যাঙ্কস]
71
00:04:23,750 --> 00:04:27,710
একদম শুরুতেই,
আটজন সদস্য ছিল ঠিক যেমন...
72
00:04:27,791 --> 00:04:29,131
ঠিক আমাদের মতো।
73
00:04:34,958 --> 00:04:37,378
জুলিয়াই মনে হয়
মিনিট গ্রহণ
74
00:04:38,833 --> 00:04:40,213
কিছু বিবরণ আছে.
75
00:04:41,541 --> 00:04:43,001
এই তাদের গল্প হতে হবে.
76
00:04:43,083 --> 00:04:46,173
দর্শক, মন্ত্রমুগ্ধ,
স্টারলাইট ক্রিস্টাল।
77
00:04:50,125 --> 00:04:51,915
এবং তারপর পৃষ্ঠাগুলি শুধু…
78
00:04:52,916 --> 00:04:54,916
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]
79
00:04:55,833 --> 00:04:56,923
কি?
80
00:04:57,625 --> 00:04:59,455
[অশুভ সঙ্গীত]
81
00:05:06,625 --> 00:05:08,625
আজ কিছুটা ক্লান্তি অনুভব করছি।
82
00:05:10,875 --> 00:05:13,415
[ড. স্ট্যান্টন] যে কেউ শেয়ার করতে চান
তারা গত রাতে কি ছিল?
83
00:05:15,791 --> 00:05:19,751
ওয়েল, মানুষ এটা আপ মনে না হলে
আজ সকালে,
84
00:05:19,833 --> 00:05:21,293
এই মিটিং বাধ্যতামূলক নয়.
85
00:05:23,083 --> 00:05:24,633
আমার কিছু আছে যা আমি শেয়ার করতে চাই।
86
00:05:24,708 --> 00:05:25,918
সান্ড্রা। হ্যাঁ।
87
00:05:27,833 --> 00:05:29,083
আমি মনে করি আমরা সবাই…
88
00:05:30,083 --> 00:05:32,083
ঠিক আছে, আমরা সবাই এখনও ত্রিস্তানের শোক করছি।
89
00:05:33,125 --> 00:05:38,245
যতবার কেউ এখান থেকে যায়,
এটা আমার সময় মনে করিয়ে দেয়, আমি অনুমান.
90
00:05:39,291 --> 00:05:40,711
এবং আমি মনে করি আমরা…
91
00:05:40,791 --> 00:05:43,501
অথবা আমরা অনেকেই,
আমরা এটা কিভাবে পরিচালনা করতে জানি না হতে পারে.
92
00:05:43,583 --> 00:05:46,753
এবং আমরা জিনিস চালু করতে পারে
যা আমাদের জন্য ভালো নয়
93
00:05:47,458 --> 00:05:48,708
আমরা যদি সতর্ক না হই,
94
00:05:49,416 --> 00:05:51,416
জিনিষ এ ধাক্কাধাক্কি
যে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত.
95
00:05:52,416 --> 00:05:55,246
- সে সম্পর্কে আরও কিছু বলুন।
-অথবা হয়তো করবেন না।
96
00:05:57,416 --> 00:05:59,376
আমরা খুঁজতে যাওয়ার আগে…
97
00:05:59,458 --> 00:06:01,418
আমরা যা খুঁজছি তার জন্য
মানিয়ে নিতে,
98
00:06:01,500 --> 00:06:02,880
আমরা যদি অন্য কিছু চেষ্টা করি?
99
00:06:02,958 --> 00:06:04,498
আমরা যদি ভাল আলিঙ্গন কি?
100
00:06:04,583 --> 00:06:07,673
মানে, আগেও বলেছি
আমি তোমাকে আমার চার্চ দেখাতে চেয়েছিলাম।
101
00:06:07,750 --> 00:06:08,880
চার্চ?
102
00:06:09,625 --> 00:06:10,875
সে প্রতি ভর না.
103
00:06:10,958 --> 00:06:13,958
বাইবেল অধ্যয়ন বা শুধু সামাজিক মিক্সার আছে.
104
00:06:14,041 --> 00:06:16,081
মানে,
তাদের সাধারণত সত্যিই দুর্দান্ত সঙ্গীত থাকে--
105
00:06:16,166 --> 00:06:18,376
সান্ড্রা, আজ না।
106
00:06:18,458 --> 00:06:21,498
আমি শুধু একটু সাহচর্য ভাবি
এবং কয়েকটি প্রার্থনা
107
00:06:21,583 --> 00:06:24,253
সবকিছুর জন্য আমাদের ভালো করবে।
108
00:06:25,416 --> 00:06:27,076
ত্রিস্তানের জন্য, আপনি জানেন?
109
00:06:27,750 --> 00:06:28,790
ট্রিস্টানের জন্য?
110
00:06:30,250 --> 00:06:31,210
হ্যাঁ।
111
00:06:31,833 --> 00:06:35,043
এবং আমরা সব মুহূর্ত আছে
যেখানে আমরা ভিতরে খালি অনুভব করি।
112
00:06:35,125 --> 00:06:37,665
আর যদি আমরা ঈশ্বরকে না দিই
সেই ফাঁকা জায়গায়
113
00:06:37,750 --> 00:06:40,630
যেখানে আমরা রুম ছেড়ে
অন্যান্য সব ধরনের জিনিসের জন্য,
114
00:06:41,375 --> 00:06:43,785
অন্ধকার জিনিস, যদি আমরা সতর্ক না হই,
তাই আমাদের করতে হবে…
115
00:06:44,416 --> 00:06:46,826
ওয়েল, আমাদের এটা করতে হবে না.
আমাদের তা প্রত্যাখ্যান করতে হবে।
116
00:06:46,916 --> 00:06:47,916
আমাদের করতে হবে…
117
00:06:49,041 --> 00:06:51,751
শুধুমাত্র ভালোর দিকে মনোযোগ দিন, খারাপকে অস্বীকার করুন।
118
00:06:51,833 --> 00:06:53,333
আর কে বলে কোনটা ভালো আর কোনটা খারাপ?
119
00:06:54,958 --> 00:06:56,668
- ঈশ্বর করেন।
-সত্যি?
120
00:06:56,750 --> 00:06:59,170
ঠিক তেমনই, সে আপনাকে বলে
কোনটা ভালো আর কোনটা খারাপ?
121
00:06:59,250 --> 00:07:00,830
-হ্যাঁ।
-[স্পেন্স] বুলশিট.
122
00:07:00,916 --> 00:07:03,206
এখন একটা ভালো সুযোগ
সবাইকে মনে করিয়ে দিতে
123
00:07:03,291 --> 00:07:07,791
আপনার অনুভূতি প্রকাশ করা ঠিক আছে
কিন্তু এটা সম্মান বজায় রাখার চেষ্টা করুন.
124
00:07:07,875 --> 00:07:09,075
[স্পেন্স] সম্মানজনক?
125
00:07:09,166 --> 00:07:11,376
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি সম্মান চান,
আপনাকে প্রথমে দিতে হবে।
126
00:07:11,958 --> 00:07:13,748
আমি কিভাবে অসম্মান করা হচ্ছে দেখতে না.
127
00:07:13,833 --> 00:07:16,253
Anya এটা সবচেয়ে ভাল বলেছেন.
পৃথিবী সাদা-কালো নয়, স্যান্ড্রা।
128
00:07:16,333 --> 00:07:19,173
এটা ঠিক যতটা সহজ নয়।
এটা ঠিক, ভুল, ভাল, খারাপ।
129
00:07:19,250 --> 00:07:22,000
কথা দিচ্ছি, অসম্মান করব না।
আমি শুধু আমার বিশ্বাস শেয়ার করছি.
130
00:07:22,083 --> 00:07:24,133
তোমার বিশ্বাস আমাকে আমার সম্প্রদায়ের মূল্য দিয়েছে।
131
00:07:24,708 --> 00:07:26,918
আপনার বিশ্বাস পরিবারগুলিকে ধ্বংস করে দেয়।
132
00:07:27,458 --> 00:07:28,668
তারা আমাকে অস্বীকার করেছে.
133
00:07:28,750 --> 00:07:32,000
আমার মা আমার সাথে আর কথা বলবে না
তার বিশ্বাসের কারণে।
134
00:07:32,083 --> 00:07:36,043
তোমার বিশ্বাস, স্যান্ড্রা।
তোমার ঈশ্বর বলেছেন আমি একজন জঘন্য।
135
00:07:36,583 --> 00:07:38,713
গির্জা যান.
আমি গির্জায় বড় হয়েছি এবং তারা…
136
00:07:45,833 --> 00:07:47,253
গতকাল আমাদের একজন মারা গেছে।
137
00:07:48,666 --> 00:07:50,746
এবং তা নয়…
138
00:07:51,625 --> 00:07:53,535
নিয়োগের সুযোগ নেই।
139
00:07:54,583 --> 00:07:56,463
আপনার বিশ্বাস বেশ পরিষ্কার. আমাকে চোদো, তাই না?
140
00:07:56,958 --> 00:07:59,958
নাহ। তোমাকে চোদো। তোমার ভগবানকে চোদো।
141
00:08:00,041 --> 00:08:02,251
যে কোন দেবতাকে যদি সে এমনই মনে করে তাহলে তাকে ফাক করুন।
142
00:08:02,333 --> 00:08:03,503
অসম্মান নেই।
143
00:08:04,000 --> 00:08:05,960
-স্পেন্স--
-এই চোদো।
144
00:08:10,500 --> 00:08:13,290
[অস্থির সঙ্গীত]
145
00:08:16,625 --> 00:08:20,705
[রহস্যময় সঙ্গীত]
146
00:09:03,000 --> 00:09:04,750
ভাল, ভাল… মতভেদ কি?
147
00:09:04,833 --> 00:09:06,793
ইলোনকা, তাই না?
148
00:09:06,875 --> 00:09:08,205
ভুলে যাওয়া কঠিন নাম।
149
00:09:09,416 --> 00:09:11,416
প্রথমত, তুমি বসন্তে ছিলে,
150
00:09:11,500 --> 00:09:14,580
এবং আজ আপনি শুধু একটি পাথর নিক্ষেপ দূরে
ব্ল্যাকবেরি প্যাচ থেকে।
151
00:09:14,666 --> 00:09:15,876
আপনি রাউন্ড তৈরি করছেন.
152
00:09:15,958 --> 00:09:17,288
[ইলনকা] ব্ল্যাকবেরি প্যাচ?
153
00:09:17,375 --> 00:09:19,625
ব্ল্যাকবেরি আছে
বনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে,
154
00:09:19,708 --> 00:09:22,458
কিন্তু ঠিক উপর একটি বিশাল প্যাচ আছে.
155
00:09:22,541 --> 00:09:24,291
বেরি খাবেন না
কোমরের নিচে, তাই না?
156
00:09:24,375 --> 00:09:25,455
এটা ঠিক।
157
00:09:25,541 --> 00:09:29,831
ওহ, আমি চারপাশে বহন করা হয়েছে
যদি আমি আবার আপনার সাথে ধাক্কা খাই।
158
00:09:32,625 --> 00:09:33,575
ওহ.
159
00:09:34,375 --> 00:09:37,075
ওহ, আমি এই পছন্দ. গুড হিউমার।
160
00:09:37,166 --> 00:09:39,246
হ্যাঁ, আপনি আমাদের সাথে পরিচিত, তাহলে?
161
00:09:39,333 --> 00:09:41,083
গুড হিউমার সুস্থতা. হ্যাঁ।
162
00:09:41,791 --> 00:09:42,751
এটা আমার কোম্পানি.
163
00:09:42,833 --> 00:09:46,213
আমার এগুলো আছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই কয়েক আছে.
164
00:09:46,750 --> 00:09:48,630
ভাল হাস্যরস প্রাকৃতিক চিকিৎসা সুস্থতা.
165
00:09:48,708 --> 00:09:53,328
এই কাঠ এখানে ভরা হয়
ব্ল্যাকবেরি, লেবু বালাম, ল্যাভেন্ডার সহ,
166
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
কমফ্রে, ইয়ারো, বারডক, ড্যান্ডেলিয়ন।
167
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
আমি যে জিনিস ব্যবহার অনেক.
168
00:09:58,166 --> 00:09:59,416
আমরা ছোট।
169
00:09:59,500 --> 00:10:03,500
আমরা প্রধানত চাপ ত্রাণ সম্পূরক প্যাডেল
কর্পোরেট পশ্চাদপসরণ এবং সব, কিন্তু…
170
00:10:04,583 --> 00:10:06,383
আমি বিশ্বাস করি আমরা একটি পার্থক্য করতে পারি।
171
00:10:06,458 --> 00:10:07,668
আমি এটা ভালোবাসি.
172
00:10:07,750 --> 00:10:10,710
যদি এটি এমন কিছু হয় যা আপনি আগ্রহী,
প্রাকৃতিক চিকিৎসা…
173
00:10:10,791 --> 00:10:11,631
আমি
174
00:10:11,708 --> 00:10:12,998
আমি খুব.
175
00:10:13,833 --> 00:10:15,673
আচ্ছা, আমি তোমাকে আরও আনব, তাহলে।
176
00:10:17,833 --> 00:10:19,333
আপনি এখানে কি করছেন?
177
00:10:21,625 --> 00:10:24,075
আমি এই খোদাই কয়েক দেখছি.
178
00:10:24,666 --> 00:10:26,876
আপনি জানেন, এর মধ্যে আরও তিনটি আছে
এখানে বাইরে
179
00:10:27,791 --> 00:10:29,081
আপনি তাদের কি করতে?
180
00:10:29,166 --> 00:10:31,456
আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে,
181
00:10:32,416 --> 00:10:34,666
আমি মনে করি তারা একটি গ্রুপ থেকে এসেছেন
যে এখানে বাস করতেন
182
00:10:35,583 --> 00:10:36,713
অনেক দিন আগে
183
00:10:38,500 --> 00:10:40,000
আপনি কি কখনও প্যারাগন শুনেছেন?
184
00:10:40,583 --> 00:10:43,383
তারা ছিল--
ওয়েল, তারা একটি সুস্থতা গ্রুপ ছিল
185
00:10:43,458 --> 00:10:46,918
একটু বেশি কাল্ট স্টাফ সহ, আমার ধারণা।
186
00:10:47,000 --> 00:10:49,420
আচ্ছা, আমি কাল্ট সম্পর্কে জানি না।
187
00:10:50,666 --> 00:10:54,286
তবে আমি চা সম্পর্কে জানি।
এখানে, আমাকে সেই প্যাড দিন।
188
00:10:56,375 --> 00:10:57,415
এখানে আমার নম্বর.
189
00:10:57,916 --> 00:11:02,706
আপনি বা অন্য কেউ যখন আমাকে কল
Brightcliffe এ কিছু প্রয়োজন.
190
00:11:06,583 --> 00:11:07,503
আর শোন…
191
00:11:08,625 --> 00:11:10,785
শুধু এটার জন্য তাদের শব্দ গ্রহণ করবেন না.
192
00:11:10,875 --> 00:11:12,955
আমি জানি, বুড়ো স্ট্যান্টন একজন ভালো ডাক্তার,
193
00:11:13,041 --> 00:11:17,751
কিন্তু যারা উপেক্ষা করতে পারেন
কিভাবে নিরাময় প্রকৃতি হতে পারে.
194
00:11:17,833 --> 00:11:20,383
আমি শুনেছি আপনার একটি বড় পুরানো লাইব্রেরি আছে
সেখানে
195
00:11:20,458 --> 00:11:21,958
কাউন্টি মধ্যে সবচেয়ে বড় এক.
196
00:11:22,041 --> 00:11:23,751
-ঠিক আছে?
-ঠিক তাই।
197
00:11:25,000 --> 00:11:26,670
নিজেকে একটি উপকার করুন এবং পড়ুন.
198
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
সব লাইব্রেরিতে একই, আমি অনুমান করছি
আপনি জানেন কিভাবে দশমিক সিস্টেম ব্যবহার করতে হয়,
199
00:11:30,583 --> 00:11:31,963
তোমার মত স্মার্ট ছেলে।
200
00:11:32,041 --> 00:11:35,081
ধারা 600 হল ঔষধ,
615 হল থেরাপিউটিকস,
201
00:11:35,166 --> 00:11:37,416
এবং 619 হল পরীক্ষামূলক ঔষধ।
202
00:11:38,000 --> 00:11:39,290
যদি না সে এগুলো টেনে না নেয়।
203
00:11:39,916 --> 00:11:41,036
স্ট্যান্টন কি জানেন?
204
00:11:42,708 --> 00:11:44,998
আপনি তার ব্ল্যাকবেরি চুরি করেছেন, মানে.
205
00:11:45,666 --> 00:11:47,416
ওহ, না, সোনা, এটা তার জমি নয়।
206
00:11:48,375 --> 00:11:49,665
এই আমার.
207
00:11:50,458 --> 00:11:52,578
ব্রাইটক্লিফের সম্পত্তি লাইন
সেখানে আছে
208
00:11:52,666 --> 00:11:53,786
এটা শুধু সেখানে অতীত.
209
00:11:55,750 --> 00:11:57,330
আমি আপনাকে মনিটরে দেখেছি।
210
00:11:59,083 --> 00:12:02,003
-তুমি ঘুরাঘুরি করছো।
-ওহ।
211
00:12:03,083 --> 00:12:04,963
উহ… আমি খুব দুঃখিত.
212
00:12:05,750 --> 00:12:06,790
এটা ঠিক আছে।
213
00:12:07,833 --> 00:12:10,543
আপনি যে কোনো সময় স্বাগত জানাই. এবং প্রতিবার।
214
00:12:12,125 --> 00:12:13,825
একটি ভাল দিন, উজ্জ্বল মেয়ে.
215
00:12:17,916 --> 00:12:19,206
[কেভিন] এটি করার জন্য ধন্যবাদ।
216
00:12:19,291 --> 00:12:21,581
আমি আনিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম,
এবং সে আমার মুখে ঠিক হেসেছিল।
217
00:12:21,666 --> 00:12:23,576
[হাসি]
যে ট্র্যাক.
218
00:12:24,625 --> 00:12:25,495
উপরে তাকান।
219
00:12:26,500 --> 00:12:30,420
পেয়ে সারা বিকেল কাটিয়ে দিলাম
শুধুমাত্র প্রস্তুত হতে একটি রক্ত সঞ্চালন.
220
00:12:31,291 --> 00:12:32,671
তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?
221
00:12:33,875 --> 00:12:35,415
এই জিনিস যাওয়ার জন্য?
222
00:12:35,500 --> 00:12:36,580
আমি ঈর্ষান্বিত।
223
00:12:37,625 --> 00:12:38,825
আমি আমার কাছে যাইনি।
224
00:12:38,916 --> 00:12:40,666
আমি যদি অন্তঃসত্ত্বা থাকতাম।
225
00:12:41,416 --> 00:12:43,246
আমি আমার মিস, খুব.
226
00:12:43,333 --> 00:12:46,673
এটা আমার না. এটা ক্যাথরিনের।
এটা সব সে সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে.
227
00:12:46,750 --> 00:12:49,630
সিনিয়র prom এখন বছর মত মনে হয়.
228
00:12:49,708 --> 00:12:52,708
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি দেখানো হচ্ছে
তাজা রক্তে ভরা শরীর নিয়ে
229
00:12:52,791 --> 00:12:54,791
এবং মুখোশ ভর্তি একটি পকেট।
230
00:12:54,875 --> 00:12:57,705
যতদূর পর্যন্ত অঙ্গভঙ্গি যায়, আপনি জয়ী হয়.
231
00:12:59,375 --> 00:13:00,375
চোখ বন্ধ করুন।
232
00:13:15,958 --> 00:13:17,038
[হাফস]
233
00:13:19,541 --> 00:13:22,421
এবং আপনি, আমার বন্ধু, সম্পন্ন.
234
00:13:30,208 --> 00:13:31,078
আপনি কি মনে করেন?
235
00:13:31,875 --> 00:13:37,165
আমি পড়ে যাওয়া কঙ্কালের মতো দেখতে
পেইন্ট একটি বালতি মধ্যে মুখ প্রথম.
236
00:13:39,791 --> 00:13:41,631
যা একটি সুনির্দিষ্ট উন্নতি।
237
00:13:44,458 --> 00:13:45,668
ধন্যবাদ
238
00:13:45,750 --> 00:13:47,960
-[দরজায় টোকা দেয়]
- [কেভিন] ভিতরে আসুন।
239
00:13:49,791 --> 00:13:52,041
আরে। আরে বন্ধুরা। উহ…
240
00:13:52,125 --> 00:13:53,455
দুঃখিত, আমি শুধু…
241
00:13:57,250 --> 00:14:00,250
-আমি কি বাধা দিচ্ছি?
-প্রোম
242
00:14:00,333 --> 00:14:01,963
ওহ, এটা খুব মহান. উম…
243
00:14:02,958 --> 00:14:04,288
আমি শুধু স্পেন্স খুঁজছিলাম.
244
00:14:04,375 --> 00:14:05,705
আমি তাকে একটুও দেখিনি।
245
00:14:05,791 --> 00:14:08,291
হ্যাঁ, শোন, যখন তুমি তাকে দেখবে,
তুমি কি তাকে বলতে পারো...
246
00:14:08,375 --> 00:14:11,375
আচ্ছা, তাকে বলো এটা ভালো ছিল না,
তিনি কি বলেছেন
247
00:14:11,458 --> 00:14:14,208
আমি জানি না তিনি বেশ বিরক্ত.
248
00:14:14,291 --> 00:14:17,541
- সে কি রেগে গেছে? কেন তিনি বিরক্ত?
-হয়তো তাকে জিজ্ঞেস করা উচিত?
249
00:14:17,625 --> 00:14:20,035
-মানে, গ্রুপটা তেমন ভালো হয়নি।
- সে রেগে গেছে।
250
00:14:20,875 --> 00:14:21,785
তাকে।
251
00:14:23,333 --> 00:14:26,003
গ্রুপ একটি বিশৃঙ্খলা ছিল
কারণ সে আমাদের সারা রাত জাগিয়ে রেখেছে
252
00:14:26,083 --> 00:14:28,673
একটি জায়গায় অনুপ্রবেশ
আমাদের একেবারেই উচিত ছিল না।
253
00:14:28,750 --> 00:14:30,580
-আরে এখন।
-তাহলে আমিই একমাত্র ছিলাম
254
00:14:30,666 --> 00:14:31,996
কথা বলার জন্য যথেষ্ট শক্তি সহ।
255
00:14:32,083 --> 00:14:34,833
আর আমি বলতে চাইলাম, কি?
"গির্জা ভাল,"
256
00:14:34,916 --> 00:14:37,416
এবং সে শুধু গ্রেনেডের মতো উড়িয়ে দেয়
এবং তিনি আমার উপর বিরক্ত.
257
00:14:37,500 --> 00:14:40,210
আমি সমস্যা না, আপনি জানেন?
এবং আমি শুধু কালো এবং সাদা নই.
258
00:14:40,291 --> 00:14:41,881
আমি বলিনি তুমি ছিলে।
259
00:14:41,958 --> 00:14:43,168
কিছু জিনিস কালো এবং সাদা, যদিও.
260
00:14:43,250 --> 00:14:46,290
পছন্দ করুন, একটি দল টেনে আনবেন না
ইমিউনোকম্প্রোমাইজড বাচ্চাদের
261
00:14:46,375 --> 00:14:50,575
ব্যাকটেরিয়া এবং ছাঁচে পূর্ণ একটি বেসমেন্টে
আর প্রভু জানেন আর কি--
262
00:14:50,666 --> 00:14:52,666
ওহ, হ্যাঁ, আমাদের প্রবেশ করার অনুমতি নেই
যাই হোক
263
00:14:52,750 --> 00:14:55,080
এটা... এটা বেশ পরিষ্কার.
264
00:14:55,166 --> 00:14:56,826
[ইলনকা] তুমি কার উপর পাগল, সান্দ্রা?
265
00:14:56,916 --> 00:15:00,076
-কারণ আমি মনে করি না এটা আমি।
- [সান্ড্রা] এছাড়াও, কেন এটা অপমান?
266
00:15:00,166 --> 00:15:02,076
কি ভুল
কালো এবং সাদা জিনিস সঙ্গে?
267
00:15:02,166 --> 00:15:04,576
মানে, আমার প্রিয় সিনেমা
সমগ্র বিশ্বে
268
00:15:04,666 --> 00:15:06,666
সেই পুরানো গোয়েন্দা সিনেমা,
এবং যারা কালো এবং সাদা.
269
00:15:06,750 --> 00:15:09,460
আমি হয়তো একটু সেকেলে,
270
00:15:09,541 --> 00:15:11,461
কিন্তু আনিয়া যা বলেছে আমি সেরকম নই
271
00:15:12,125 --> 00:15:14,075
বা যা বলা হয়েছে, সেটা আমি নই।
272
00:15:15,125 --> 00:15:16,285
এবং এটা সত্যিই…
273
00:15:17,583 --> 00:15:20,003
এটা সত্যিই বাজে
যে তারা এটা বলতে থাকে।
274
00:15:21,375 --> 00:15:22,325
ঠিক আছে।
275
00:15:23,666 --> 00:15:24,536
আমি এটা পেয়েছি।
276
00:15:28,833 --> 00:15:29,883
এটা কি ছিল?
277
00:15:31,416 --> 00:15:32,416
আমি জানি না
278
00:15:35,166 --> 00:15:37,456
আমি বেশির ভাগই গর্বিত যে সে বলেছিল "শ্যাটি।"
279
00:15:38,041 --> 00:15:39,671
[মৃদু হাসি]
280
00:15:41,125 --> 00:15:44,415
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
281
00:15:47,041 --> 00:15:48,711
[ক্যাথরিন] ওহ, আমার ঈশ্বর.
282
00:15:48,791 --> 00:15:50,631
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
283
00:15:51,541 --> 00:15:53,461
[চেরি] তোমরা 12 টার আগে বাড়িতে আসো।
284
00:15:53,541 --> 00:15:55,171
পবিত্র আত্মার জন্য ঘর সংরক্ষণ করুন.
285
00:15:55,250 --> 00:15:57,210
হ্যাঁ, যোগ দেওয়ার জন্য পবিত্র আত্মাকে আমন্ত্রণ জানান।
286
00:15:57,291 --> 00:15:59,041
আমি পরে দেখা হবে.
287
00:15:59,125 --> 00:16:00,665
[আমেশ] ওহ, ঈশ্বর, আমি আশা করি না।
288
00:16:00,750 --> 00:16:01,880
এটা prom.
289
00:16:01,958 --> 00:16:03,748
আপনার ঘাড় গভীর হতে হবে...
290
00:16:04,416 --> 00:16:05,246
ঘাড়
291
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
-আমি আশা করি সে মজা করবে।
-ওহ, সে করবে না।
292
00:16:11,375 --> 00:16:12,875
[স্পেন্স] একটুও না।
293
00:16:12,958 --> 00:16:15,878
তিনি শুধু প্রায় জন্য সাইন আপ
হাজার ছোট কথোপকথন
294
00:16:15,958 --> 00:16:19,078
এবং ঘন্টার পর ঘন্টা
সিঁড়িতে দীর্ঘস্থায়ী এবং কান্নাকাটি।
295
00:16:19,833 --> 00:16:22,253
প্রতিকূলতা তারা তাকে prom রাজা মুকুট হবে
শুধু করুণার বাইরে।
296
00:16:22,333 --> 00:16:23,883
আমি বুঝতে পারছি না কেন তারা এটাকে ঘাড় ডাকে।
297
00:16:24,541 --> 00:16:26,751
লাইক, জড়িত সব এলাকায়.
298
00:16:27,333 --> 00:16:29,173
শীর্ষ পাঁচেও ঘাড় ফাটল না।
299
00:16:31,250 --> 00:16:33,130
-[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
-[দরজা খোলে]
300
00:16:33,875 --> 00:16:36,325
ঠান্ডা থাকুন। এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.
301
00:16:42,041 --> 00:16:42,921
[চেরি] তুমি ঠিক আছ?
302
00:16:43,708 --> 00:16:44,538
হুম?
303
00:16:45,208 --> 00:16:46,038
হ্যাঁ।
304
00:16:46,791 --> 00:16:47,921
না, এটা শুধু, উম...
305
00:16:50,041 --> 00:16:52,291
আমি জানি না, তার মেকআপ করছেন
আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে
306
00:16:53,250 --> 00:16:55,040
এই সব জিনিস আমাদের থেকে লাগে.
307
00:16:56,750 --> 00:16:58,330
আগে এটা সব লাগে, মানে.
308
00:17:00,250 --> 00:17:03,960
এবং এটি কিভাবে প্রয়োজন, যেমন,
নিজেদের মত দেখতে প্রকৃত প্রচেষ্টা।
309
00:17:05,250 --> 00:17:07,460
অথবা অন্তত কিভাবে আমরা নিজেদের দেখতে.
310
00:17:07,541 --> 00:17:10,751
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন, এবং তিনি মহান দেখায়.
311
00:17:11,666 --> 00:17:13,746
এবং আমি মনে করি তিনি আছে যাচ্ছে
একটি ভাল সময়
312
00:17:13,833 --> 00:17:18,253
-স্পেন্স কি বলে তা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
-হ্যাঁ, আমার ধারণা।
313
00:17:20,166 --> 00:17:21,246
আমি জানি না
314
00:17:22,291 --> 00:17:23,381
আমি কি মিস জানি?
315
00:17:25,416 --> 00:17:26,376
আমার চুল।
316
00:17:28,916 --> 00:17:29,996
আমি এটা অনেক মিস.
317
00:17:34,583 --> 00:17:36,253
দুঃখিত আমি এত দেরিতে এই পেয়ে যাচ্ছি.
318
00:17:36,333 --> 00:17:38,963
ক্লিনিকাল সমন্বয়কারী
একটি সাইট পরিদর্শন জন্য প্রদর্শিত.
319
00:17:39,500 --> 00:17:42,170
ওহ, উহ... ডান হাত
ভাল শিরা পেয়েছিলাম, মনে আছে?
320
00:17:43,416 --> 00:17:44,286
ঠিক আছে।
321
00:17:45,333 --> 00:17:47,133
এটা বাম হাত.
[গলা পরিষ্কার করে]
322
00:17:48,083 --> 00:17:51,083
যাই হোক, সে আমাকে গ্রিল করছিল
OSHA মান
323
00:17:52,625 --> 00:17:54,875
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
এটার মধ্য দিয়ে তার হাঁটা আমাকে চিরতরে নিয়ে গেছে.
324
00:17:54,958 --> 00:17:56,458
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
325
00:17:56,541 --> 00:18:00,041
ওহ, আমি তোমার বাবাকে তার উপরে উঠতে দেখেছি
গতকাল
326
00:18:00,125 --> 00:18:01,575
গত কয়েকবার তাকে মিস করেছি।
327
00:18:02,541 --> 00:18:04,921
-সে একজন ভালো লোক।
-ধন্যবাদ।
328
00:18:05,541 --> 00:18:07,291
[মার্ক] এটা আমার ব্যবসার কিছুই না
এবং, আপনি জানেন,
329
00:18:07,375 --> 00:18:10,875
আপনি আমাকে চুপ করতে বলতে পারেন
যদি আমি লাইনের বাইরে থাকি তবে...
330
00:18:13,416 --> 00:18:14,876
এমনকি ভাল মানুষ ভুল হতে পারে.
331
00:18:15,666 --> 00:18:17,746
-মাফ করবেন?
- [মার্ক] আমার লোকেরা চমৎকার.
332
00:18:18,375 --> 00:18:21,245
আমি যখন বেরিয়ে এলাম, তারা উল্টে বেরিয়ে গেল।
333
00:18:21,333 --> 00:18:23,253
আমার বাবা প্রায় একটি রক্তনালী ফেটে গেছে।
334
00:18:24,000 --> 00:18:25,710
আমার মা একটু ভালো ছিলেন।
335
00:18:25,791 --> 00:18:29,131
আমি যদি তোমাকে কিছু দেখাই, তুমি কথা দাও
এটা সম্পর্কে একটি বড় চুক্তি করতে না?
336
00:18:29,708 --> 00:18:30,668
হ্যাঁ, অবশ্যই।
337
00:18:32,458 --> 00:18:33,458
কি খবর?
338
00:18:40,875 --> 00:18:43,745
-ঠিক আছে, তাই ওষুধ...
-আর কাজ করছি না।
339
00:18:45,166 --> 00:18:47,996
[চিহ্ন]
তারা আরও ভালো অ্যান্টিরেট্রোভাইরাল তৈরি করছে,
340
00:18:48,083 --> 00:18:51,293
দীর্ঘস্থায়ী ককটেল
যে, আপনি জানেন, এই সঙ্গে রাখা হবে.
341
00:18:51,375 --> 00:18:53,285
-কত দূরে?
-আমি জানি না।
342
00:18:54,458 --> 00:18:55,958
এক বছর, হয়তো দুই।
343
00:18:56,541 --> 00:18:58,631
ভাল, ছি ছি.
344
00:19:06,916 --> 00:19:11,166
আমি আপনার চেয়েও খারাপ লোকদের চিনি
যারা তার চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে চলেছিল।
345
00:19:14,583 --> 00:19:15,543
এটা ঠিক আছে।
346
00:19:31,375 --> 00:19:32,415
[স্পিকার কর্কশ]
347
00:19:42,500 --> 00:19:43,540
[স্পিকারে ভয়েস] স্পেন্স।
348
00:19:43,625 --> 00:19:45,625
[অস্থির সঙ্গীত]
349
00:20:05,000 --> 00:20:06,080
[দরজার টোকা বাজানো]
350
00:20:08,125 --> 00:20:09,125
[বাঁকা শব্দ]
351
00:20:16,416 --> 00:20:18,286
[স্পিকার কর্কশ]
352
00:20:23,416 --> 00:20:24,246
[ক্লিকগুলি]
353
00:20:24,958 --> 00:20:25,828
হ্যালো?
354
00:20:29,000 --> 00:20:30,830
[স্পিকার কর্কশ]
355
00:20:32,458 --> 00:20:34,788
[কড়কড় অব্যাহত]
356
00:20:39,291 --> 00:20:40,331
[স্পীকারে ভয়েস] হ্যালো।
357
00:20:44,375 --> 00:20:45,665
স্পেন্স, শোন।
358
00:20:48,250 --> 00:20:50,460
-কেউ রিকভারি রুমে আছে।
-কি?
359
00:20:50,541 --> 00:20:52,381
কেউ সেখানে আছে এবং দরজা তালাবদ্ধ।
360
00:20:52,458 --> 00:20:54,498
-ওই ঘরগুলো কখনই তালাবদ্ধ থাকে না।
-এটা বন্ধ।
361
00:20:56,083 --> 00:20:56,923
ঠিক আছে।
362
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
[অস্থির সঙ্গীত]
363
00:21:05,500 --> 00:21:07,580
[ creaking ]
364
00:21:09,500 --> 00:21:10,830
এটি তালাবদ্ধ ছিল।
365
00:21:11,750 --> 00:21:12,830
[স্পেন্স] এটা ছিল.
366
00:21:16,625 --> 00:21:18,375
[ইলোনকা কাশি]
367
00:21:21,458 --> 00:21:23,208
[রিচিং]
368
00:21:27,958 --> 00:21:30,378
[ক্ষিপ্ত হওয়া, কাশি চলতে থাকে]
369
00:21:54,375 --> 00:21:56,995
[ক্ষিপ্ত হওয়া, কাশি চলতে থাকে]
370
00:21:58,750 --> 00:21:59,830
[দরজায় টোকা দেয়]
371
00:21:59,916 --> 00:22:02,206
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব।
372
00:22:03,208 --> 00:22:06,208
শুধু হলের বাথরুম ব্যবহার করুন।
373
00:22:11,125 --> 00:22:12,205
রুক্ষ রাত?
374
00:22:13,541 --> 00:22:14,631
কখনও ভাল.
375
00:22:15,541 --> 00:22:17,251
তারা কিছু আপনি আছে না
বমি বমি ভাব জন্য?
376
00:22:17,333 --> 00:22:18,463
[দীর্ঘশ্বাস]
377
00:22:18,541 --> 00:22:21,751
তারা করে,
কিন্তু পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া বমি বমি ভাব অন্তর্ভুক্ত.
378
00:22:22,416 --> 00:22:24,536
আমি কিছু এতিম মরফিন বড়ি আছে
যদি তুমি…
379
00:22:24,625 --> 00:22:25,825
[টয়লেট ফ্লাশ]
380
00:22:25,916 --> 00:22:28,126
এতিম মরফিন বড়ি।
381
00:22:28,208 --> 00:22:31,628
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা এতদিন লেগেছে
"অরফিন" আমার কাছে আসার জন্য।
382
00:22:31,708 --> 00:22:33,578
আমার কিছু অরফিন আছে যদি তুমি কিছু চাও।
383
00:22:33,666 --> 00:22:35,706
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
আমি ভালো আছি।
384
00:22:35,791 --> 00:22:37,881
-আপনাকে দারুন লাগছে।
-ভালো আছি।
385
00:22:38,375 --> 00:22:40,535
এবং আপনি এটা দেখা উচিত, Anya.
386
00:22:40,625 --> 00:22:41,625
আমি জানি।
387
00:22:41,708 --> 00:22:44,128
puns যে ভাল আকর্ষণ করবে
অবাঞ্ছিত মনোযোগ।
388
00:22:45,250 --> 00:22:47,080
লর্ন মাইকেলস আমাকে তাড়া করবে।
389
00:22:47,166 --> 00:22:51,326
মানে, তারা প্রতিদিন বড়ি দেয়
সঙ্গে, মত, নির্দিষ্টতা অনেক.
390
00:22:52,000 --> 00:22:55,790
যেমন, কম-বেশি নিচ্ছে
আপনি জানেন, নিরাপদ নাও হতে পারে।
391
00:22:55,875 --> 00:22:59,415
ধন্যবাদ, কিন্তু যদি আমি একটি ডাউনার চাই,
আমি কিছু চুরি করতাম...
392
00:23:01,208 --> 00:23:03,828
ফাক। মরফিন একটি ডাউনার।
ওহ, রসিকতা নষ্ট হয়ে গেছে।
393
00:23:03,916 --> 00:23:06,286
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
394
00:23:09,875 --> 00:23:12,205
[দরজা খোলে]
395
00:23:14,458 --> 00:23:15,418
সেখানে আপনি যান.
396
00:23:19,458 --> 00:23:21,498
-ফাক।
- ধুর, আনিয়া?
397
00:23:21,583 --> 00:23:23,043
অভিনব শার্টের কী আছে?
398
00:23:23,125 --> 00:23:26,205
আমাদের নির্ভীক যোদ্ধা প্রচারে গিয়েছিলেন,
মনে আছে?
399
00:23:26,291 --> 00:23:27,711
এটা কিভাবে যেতে চাই?
400
00:23:27,791 --> 00:23:30,251
- আমি খুব সাহসী ছিলাম।
-ওহ, এত সাহসী।
401
00:23:30,333 --> 00:23:32,793
-হ্যাঁ, খুব সাহসী।
-খুব, খুব সাহসী।
402
00:23:32,875 --> 00:23:34,535
-ওহ, এত সাহসী।
-এত সাহসী।
403
00:23:34,625 --> 00:23:36,415
সবাই তাই বলেছে।
404
00:23:36,500 --> 00:23:38,420
যে কেউ আপনাকে বলুন
তাদের দাদী ক্যান্সারে মারা গেছেন?
405
00:23:38,500 --> 00:23:40,420
যে সবসময় একটি বড়, মোটা ধন্যবাদ.
406
00:23:40,500 --> 00:23:43,000
আমি তুলনা পেয়েছিলাম
দাদা-দাদীর কাছে,
407
00:23:43,083 --> 00:23:45,333
একটি চাচা, এবং একটি কুকুর.
408
00:23:46,666 --> 00:23:48,456
এবং তারপর আমাকে প্রম রাজা করা হয়েছিল।
409
00:23:52,041 --> 00:23:53,421
[দরজা খোলে]
410
00:24:25,625 --> 00:24:26,875
তুমি ঠিক আছো বন্ধু?
411
00:24:27,708 --> 00:24:28,668
ফাইন।
412
00:24:35,583 --> 00:24:36,713
আগেরদের কাছে,
413
00:24:37,375 --> 00:24:38,745
পরে যারা.
414
00:24:38,833 --> 00:24:40,043
আমাদের কাছে এখন,
415
00:24:40,125 --> 00:24:41,535
এবং বাইরে যারা.
416
00:24:41,625 --> 00:24:43,415
[সমস্ত] আগে যারা,
417
00:24:43,500 --> 00:24:45,210
পরে যারা.
418
00:24:45,291 --> 00:24:46,461
আমাদের কাছে এখন,
419
00:24:46,541 --> 00:24:48,041
এবং বাইরে যারা.
420
00:24:48,125 --> 00:24:49,625
দেখা বা অদেখা,
421
00:24:49,708 --> 00:24:51,418
এখানে কিন্তু এখানে নয়।
422
00:24:52,166 --> 00:24:55,416
[সমস্ত] দেখা বা অদেখা, এখানে কিন্তু এখানে নয়।
423
00:25:03,833 --> 00:25:05,003
আমার একটা আছে।
424
00:25:05,083 --> 00:25:08,253
অন্য কেউ? করতে পারত
আজ সন্ধ্যায় দেবদূত পর্ণ ছাড়া.
425
00:25:08,333 --> 00:25:13,383
এটা যে না. এটা ভিন্ন কিছু.
এটি একটি গোয়েন্দা গল্প।
426
00:25:13,458 --> 00:25:16,918
পুরানো স্কুল, আপনি জানেন,
হত্যা, বিশ্বাসঘাতকতা সহ।
427
00:25:17,000 --> 00:25:18,420
হয়তো ভূতও।
428
00:25:19,041 --> 00:25:21,711
এটাকে বলা হয়... "আমাকে চুমু দাও"।
429
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
ঠিক আছে, স্পেন্স?
430
00:25:25,583 --> 00:25:26,673
আপনি আপনি.
431
00:25:33,125 --> 00:25:34,705
এটি একটি ঝড়ের রাতে শুরু হয়।
432
00:25:36,166 --> 00:25:38,666
11 এপ্রিল শনিবার।
433
00:25:38,750 --> 00:25:39,920
[বজ্রধ্বনি]
434
00:25:40,000 --> 00:25:42,210
[গোয়েন্দা] শনিবার, 11 এপ্রিল।
435
00:25:42,291 --> 00:25:45,211
দুইজন মৃত, একজন নিখোঁজ এবং একজন একটি বাক্সে।
436
00:25:46,375 --> 00:25:47,785
একটি নৌকা ভ্রমণ খারাপ হয়ে গেছে।
437
00:25:48,416 --> 00:25:50,576
একটি পোড়া কেবিন এবং কিছু পুড়ে যাওয়া অবশেষ।
438
00:25:50,666 --> 00:25:53,916
বৃষ্টি বিড়াল, কুকুর,
এবং বাকী পোষা প্রাণীর দোকান বাইরে।
439
00:25:54,000 --> 00:25:57,290
যেন ঈশ্বর নিজেই ঝড় ডেকেছেন
রক্ত ধুয়ে ফেলতে।
440
00:25:58,541 --> 00:26:00,711
- [বজ্রধ্বনি]
-এলিস পামার।
441
00:26:02,916 --> 00:26:03,996
গোয়েন্দা ফিশার।
442
00:26:06,541 --> 00:26:08,541
আমরা শুরু করার আগে আমি কি কিছু পেতে পারি?
443
00:26:08,625 --> 00:26:10,995
-জল? পপ বোতল?
-না, ধন্যবাদ।
444
00:26:21,333 --> 00:26:23,833
কৌতূহলী অভ্যাস। একটি নার্ভাস এক?
445
00:26:24,541 --> 00:26:27,501
একটি সুস্থ এক. আমার বাবা দ্বারা অনুপ্রাণিত.
আপনি অবশ্যই তাকে চেনেন।
446
00:26:28,666 --> 00:26:30,246
এরা কি তোমার বন্ধু?
447
00:26:31,208 --> 00:26:32,538
অথবা বরং,
448
00:26:32,625 --> 00:26:34,035
তারা কি তোমার বন্ধু ছিল?
449
00:26:35,041 --> 00:26:38,381
আমার দুইজন মৃত, একজন নিখোঁজ,
এবং আপনি এখানে আমার সাথে আছেন, তাই না?
450
00:26:38,458 --> 00:26:39,878
আমি নিশ্চিত নই কোথায় শুরু করব।
451
00:26:39,958 --> 00:26:43,628
আমরা সাধারণত "এর দিনে," দিয়ে শুরু করি
যদি কোন সাহায্য হয়।
452
00:26:46,166 --> 00:26:48,326
ওয়েল, এটা সত্যিই শুক্রবার সকালে শুরু
বাড়ির ঘরে।
453
00:26:48,416 --> 00:26:51,076
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
454
00:26:51,166 --> 00:26:52,666
[অ্যালিস] এটি অন্য দিনের মতো ছিল।
455
00:26:54,083 --> 00:26:56,793
সেখানে শ্যারন ছিল, আমার ছোটবেলার বন্ধু।
456
00:26:58,458 --> 00:27:01,128
কার্ক ডোনার, আমার প্রাক্তন প্রেমিক।
457
00:27:03,291 --> 00:27:06,421
প্যাটি, উপরের ভূত্বকের রানী।
458
00:27:07,375 --> 00:27:10,625
এবং ছেলেটি তার আলো জ্বলছে,
জেক রেটন।
459
00:27:11,875 --> 00:27:13,575
আমার সেরা বন্ধু।
460
00:27:14,250 --> 00:27:15,790
এটা সব শুরু হয়েছিল জ্যাকের জার্নাল দিয়ে।
461
00:27:17,166 --> 00:27:18,536
[ফিশার] সে কী নিয়ে লিখছিল?
462
00:27:19,333 --> 00:27:21,133
[এলিস] কিছু একটা সে এবং কার্ক করেছিল,
463
00:27:22,291 --> 00:27:23,381
গোপনে।
464
00:27:25,791 --> 00:27:28,711
ছি ছি ছি ছি! শুধু কি জাহান্নাম
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?
465
00:27:28,791 --> 00:27:31,081
কারণ আমি নিশ্চিত যে আপনি তা করছেন না
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন।
466
00:27:31,166 --> 00:27:32,666
বিশেষ করে আজ সকালের পর।
467
00:27:32,750 --> 00:27:36,000
স্পেন্স, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমি একটি খুব ভাল কারণ আছে.
468
00:27:38,291 --> 00:27:40,581
আপনার সেরা বন্ধু এবং আপনার প্রাক্তন,
যে স্মার্ট আছে.
469
00:27:40,666 --> 00:27:42,956
একটু দংশন করে।
এটা এমন নয় যে আমি তার জন্য যথেষ্ট ছিলাম না।
470
00:27:43,041 --> 00:27:44,421
আমি কখনই তার যা প্রয়োজন তা হতে পারব না
471
00:27:44,500 --> 00:27:46,420
যাতে বালিশে ঘা স্পর্শ করে,
তাই না?
472
00:27:46,500 --> 00:27:49,250
তবুও কাউকে দেখতে পাচ্ছি
যে ব্যক্তিগত গ্রহণ.
473
00:27:49,333 --> 00:27:52,383
যাইহোক, যে জার্নাল
ফিউজে আগুন ছিল।
474
00:27:53,166 --> 00:27:55,206
[অ্যালিস] সত্য-কথার সেই তুচ্ছ কিছু।
475
00:27:55,291 --> 00:27:59,211
একটি প্রিয় ডায়েরি যা টপকে যেতে পারে
গ্রিডিরনের রাজা হিসাবে কির্কের কার্যকাল।
476
00:27:59,291 --> 00:28:02,711
নীল কালিতে একটি ল্যান্ডমাইন
শুধু এক পায়ের অপেক্ষায়।
477
00:28:02,791 --> 00:28:05,171
[স্পিকারে মহিলা] জেক রেটন
ভাইস প্রিন্সিপালের অফিসে।
478
00:28:06,625 --> 00:28:09,075
জেক রেটন
ভাইস প্রিন্সিপালের অফিসে।
479
00:28:17,625 --> 00:28:19,375
[ভাইস প্রিন্সিপাল] আপনি স্কুলের কাগজ দেখেন
আজ সকালে, মিস্টার রেটন?
480
00:28:19,458 --> 00:28:22,168
-একটা হাল ধরল।
-ওহ, নতুন জিমে একটি কলাম আছে,
481
00:28:22,250 --> 00:28:24,750
বসন্ত সঙ্গীতের একটি পর্যালোচনা, তারপর এই…
482
00:28:24,833 --> 00:28:28,673
"ক্ষেত্রে ডোপিং: অবৈধ ড্রাগস
দ্যাট ড্রাইভ আওয়ার অ্যাথলেটস" জ্যাক রেটনের লেখা।
483
00:28:28,750 --> 00:28:30,880
- আমাকে ব্যাখ্যা করো কেন তুমি দৌড়ে এসেছো।
-আমি চালাইনি।
484
00:28:30,958 --> 00:28:32,378
আমি লিখেছি, সম্পাদক চালাচ্ছেন।
485
00:28:32,458 --> 00:28:34,708
-আপনি এটা ছিঁড়ে ফেলেছেন। অস্বীকার করবেন না।
-ধরুন আপনি আমাকে একটি সতর্কতা দিয়ে ছেড়ে দিয়েছেন।
486
00:28:34,791 --> 00:28:37,791
- ধরুন আমি আপনাকে সাসপেন্ড করি।
-ধরুন আমি একটি কুটিল ভিপি সম্পর্কে একটি টুকরা কলম
487
00:28:37,875 --> 00:28:39,575
একটি শিশুর পুলস্ট্রিং সঙ্গে
যেখানে তার মেরুদণ্ড থাকা উচিত।
488
00:28:39,666 --> 00:28:41,166
টার্গেটের চেয়ে পুলস্ট্রিং ভালো।
489
00:28:41,250 --> 00:28:44,710
কারণ এই ফুটবল ইউনিফর্মগুলো কোথায়
সংখ্যা আছে, আপনি একটি ষাঁড়ের চোখ পেয়েছেন.
490
00:28:44,791 --> 00:28:48,211
গল্প টান, অথবা এটা আপনার ব্যাজ,
আপনার নোটপ্যাড, এবং আপনি বীট বন্ধ.
491
00:28:49,541 --> 00:28:52,501
ধিক্কার দাও, রেটন, সেই সব স্মার্টদের সাথে,
আপনি যখন একজন বন্ধুকে দেখলে বলতে পারেন না?
492
00:28:52,583 --> 00:28:54,423
আমাকে একজন বন্ধু দেখান এবং আমি আপনাকে জানাব।
493
00:28:54,500 --> 00:28:56,750
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
494
00:28:59,333 --> 00:29:01,833
[অ্যালিস] আউট হল,
ভিপি মাত্র অর্ধেক সঠিক ছিল।
495
00:29:01,916 --> 00:29:03,916
জেকের পিঠে একটি লক্ষ্য ছিল, নিশ্চিত হতে,
496
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
কিন্তু গল্প প্রত্যাহার করা হচ্ছে
তাকে সাহায্য করত না।
497
00:29:07,083 --> 00:29:09,213
ছুরিটি ইতিমধ্যে বাড়িতে আঘাত করেছে, আপনি দেখেন।
498
00:29:09,291 --> 00:29:12,581
হাতে কবর দেওয়া হয়
আমার সেরা বন্ধুর কাঁধের ব্লেডের মধ্যে।
499
00:29:13,166 --> 00:29:14,376
সে এটা জানত না।
500
00:29:14,875 --> 00:29:16,875
[জ্যাক] আমাদের আঙ্গুলগুলো জরিযুক্ত
এবং আমাদের ঠোঁট স্পর্শ করেছে।
501
00:29:16,958 --> 00:29:19,498
এখানে আমরা কাকে দেখি এবং তারপর আমরা কে।
502
00:29:19,583 --> 00:29:21,503
আমি তোমাকে চিনতাম না, কার্ক, আজ পর্যন্ত।
503
00:29:21,583 --> 00:29:25,503
পরের বার আমরা হলগুলিতে পাশ করব
এবং নীরব সম্মতি, অর্ধ-হাসি।
504
00:29:25,583 --> 00:29:26,883
কেউ কেউ একটি পছন্দের হ্যালো দেখতে পারে৷৷
505
00:29:26,958 --> 00:29:28,208
আমরা জানব যে এটি আরও বেশি।
506
00:29:28,291 --> 00:29:31,251
অভিবাদন নয় বরং ব্যথা,
একটি শেয়ার করা তাকান,
507
00:29:31,333 --> 00:29:34,673
একটি দ্রুত বিমুখ দৃষ্টি,
যা শব্দে রাখা, সহজভাবে অর্থ হতে পারে
508
00:29:34,750 --> 00:29:36,170
আমাকে একটা চুমু দাও।
509
00:29:36,875 --> 00:29:38,875
[ছাত্ররা ঠাট্টা করছে]
510
00:29:40,666 --> 00:29:44,126
চলো বন্ধুরা।
আপনার এটি পড়া উচিত নয়, এটি ব্যক্তিগত।
511
00:29:44,208 --> 00:29:49,128
যতই বিকৃত হোক না কেন,
এটা অবিশ্বাস্যভাবে বিস্তারিত.
512
00:29:50,000 --> 00:29:50,960
[স্লাম]
513
00:29:56,458 --> 00:29:58,128
[ফিশার] তাই চিয়ারলিডার এটি পোস্ট করেছেন৷৷
514
00:29:58,208 --> 00:29:59,458
জেক তাই ভেবেছিল,
515
00:29:59,541 --> 00:30:03,961
কিন্তু সাংবাদিকরা শত্রুদের মত করে তোলে
বসন্ত সঙ্গীত প্রকৌশলী প্রশংসক তৈরি.
516
00:30:04,041 --> 00:30:05,131
জ্যাক ব্যতিক্রম ছিল না।
517
00:30:05,208 --> 00:30:06,998
একটি বিপজ্জনক বন্ধু আছে মত শোনাচ্ছে.
518
00:30:07,583 --> 00:30:09,923
হতে পারে। কিন্তু জ্যাক এটা মূল্য ছিল.
519
00:30:10,000 --> 00:30:12,330
[বজ্রধ্বনি]
520
00:30:14,416 --> 00:30:15,786
তিনি এটা কিভাবে নিলেন?
521
00:30:17,625 --> 00:30:18,745
খারাপ
522
00:30:18,833 --> 00:30:22,463
তার প্রতি অবিচার করা হয়েছে,
তাকে অপমান করা হয়েছিল, এবং সে রেগে গিয়েছিল।
523
00:30:23,750 --> 00:30:27,000
কারণ তিনি রাগ করেছিলেন
সে যা করেছে তার জন্য তাকে আক্রমণ করা হয়নি।
524
00:30:27,083 --> 00:30:28,833
তিনি কিছু করার জন্য আক্রমণ করা হয়েছিল.
525
00:30:30,666 --> 00:30:32,246
- [অশ্রাব্য বিড়বিড়]
-[এলিস] যেভাবে আমি শুনি,
526
00:30:32,333 --> 00:30:33,883
সে শ্যারনের কাছে শেষ হয়,
527
00:30:33,958 --> 00:30:37,418
এবং তিনি একটু কথা বললেন,
কিন্তু সে অনেক ভয়ংকর কথা বলেছে।
528
00:30:37,500 --> 00:30:40,670
এবং বেশিরভাগ শব্দ ছিল "প্রতিশোধ।"
529
00:30:40,750 --> 00:30:44,380
প্যাটি এবং কার্ক।
প্যাটি নোট পোস্ট. কার্ক এটা অস্বীকার করে।
530
00:30:44,458 --> 00:30:48,788
এটা নিখুঁত এক-দুই.
মারাত্মক হাতাহাতি, উভয়.
531
00:30:48,875 --> 00:30:49,915
[অ্যালিস] কিন্তু তারপরে তিনি একটি ধারণা পেয়েছিলেন।
532
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
যদি তারা তার সুনামকে হত্যা করতে চায়,
যদি তারা সত্যিই তাকে মরতে চায়,
533
00:30:53,083 --> 00:30:54,333
হয়তো তার এটা তাদের দেওয়া উচিত।
534
00:30:54,416 --> 00:30:56,036
তাই কাজ শেষ করা যাক।
535
00:30:56,125 --> 00:30:57,745
[অ্যালিস] অথবা তাদের মনে করা যে সে ছিল।
536
00:30:57,833 --> 00:31:00,503
[বিদ্রুপ]
ওরা আমাকে মেরে ফেলুক।
537
00:31:00,583 --> 00:31:02,883
[অশুভ সঙ্গীত]
538
00:31:04,291 --> 00:31:07,291
[এলিস] আমি ব্যাকড্রপ প্রদান করেছি,
যদিও আমি এখনো জানতাম না।
539
00:31:07,875 --> 00:31:09,825
আমার বাবা দূরে ছিলেন
এবং আমি ক্যাপ্টেনকে ঘুষ দিয়েছিলাম
540
00:31:09,916 --> 00:31:12,326
আমার একটি বিখ্যাত নৌকা পার্টি নিক্ষেপ করার জন্য।
541
00:31:12,416 --> 00:31:14,786
সকলেই বন্ধু
যখন একটি মেয়ে একটি ইয়ট পায়।
542
00:31:15,833 --> 00:31:18,463
প্ল্যানটি সহজ ছিল। জেক একটি লড়াই বেছে নেয়...
543
00:31:18,541 --> 00:31:21,711
-তুমি নির্লজ্জ, প্যাটি.
-আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, জেক।
544
00:31:22,458 --> 00:31:23,328
আপনি একটি জিমা চান?
545
00:31:23,416 --> 00:31:24,826
[এলিস] প্যাটি এবং কার্ক রাখুন
হট স্পটে,
546
00:31:24,916 --> 00:31:26,956
এবং তাপমাত্রা চালু করুন
যতক্ষণ না কেউ ফুটছে।
547
00:31:27,041 --> 00:31:29,251
-আসুন, প্যাটি, সে স্পষ্ট বোঝাতে চাচ্ছে...
-এ থেকে দূরে থাক, কার্ক।
548
00:31:29,333 --> 00:31:32,003
যেটা আপনি সেরা, তাই না?
আপনি জানেন, অন্য দিকে তাকিয়ে.
549
00:31:32,083 --> 00:31:34,213
ওয়েল, যে এবং আপনার হাঁটু উপর নিচে নামা.
550
00:31:34,291 --> 00:31:35,171
[ভিড় ওহিং]
551
00:31:35,250 --> 00:31:36,330
কি চোদন আপনি শুধু বলেন?
552
00:31:37,083 --> 00:31:39,333
আপনার নোংরা লন্ড্রি বাতাস করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি এটা শুরু করিনি।
553
00:31:39,416 --> 00:31:40,326
সে করেছে।
554
00:31:40,833 --> 00:31:43,003
-এটা ফিরিয়ে নাও।
-বাহ, তুমি সত্যিই উত্তপ্ত হয়ে উঠছ।
555
00:31:43,083 --> 00:31:44,043
রাউন্ড দুই জন্য প্রস্তুত?
556
00:31:46,083 --> 00:31:47,133
[ভিড় ওহিং]
557
00:31:47,208 --> 00:31:48,578
-[চিৎকার]
- [ছাত্র] হে ঈশ্বর!
558
00:31:50,708 --> 00:31:53,208
[এলিস] জেক ওভারবোর্ডে চলে যায়,
উপরে আসে না।
559
00:31:53,291 --> 00:31:56,671
সমস্ত সাপ্তাহিক ছুটির দিন হিসাবে কম রাখুন
যখন প্যাটি এবং কার্ক বাতাসে মোচড় দেয়,
560
00:31:56,750 --> 00:31:58,210
তারা তাকে মেরে ফেলেছে।
561
00:31:58,916 --> 00:32:01,626
তারপর জ্যাক স্কুলে যায়
সোমবার সকালে।
562
00:32:01,708 --> 00:32:04,878
অভিশাপ, যে আসলে বেশ জঘন্য.
563
00:32:04,958 --> 00:32:07,288
[কেভিন] শিট, সান্ড্রা,
কে জানত তোমার মধ্যে এটা ছিল?
564
00:32:08,291 --> 00:32:09,631
[ফিশার] দুষ্ট, প্রকৃতপক্ষে।
565
00:32:10,791 --> 00:32:12,381
তাই যখন জিনিস ভুল হয়ে গেছে?
566
00:32:14,250 --> 00:32:16,000
[এলিস] এটা ঠিকই শুরু হয়েছিল।
567
00:32:16,083 --> 00:32:19,173
শ্যারনকে শুধু তার স্কুবা গিয়ার লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল
জ্যাকের জন্য ধনুক বন্ধ করুন
568
00:32:19,250 --> 00:32:20,460
একবার সে ড্রিঙ্কে গিয়েছিল।
569
00:32:21,250 --> 00:32:24,670
এবং তারপরে, তিনি শ্যারনের কাছে চলে গেলেন
অপেক্ষা করার জন্য পিতামাতার কুটির।
570
00:32:25,333 --> 00:32:26,753
যেখানে সে একটা চাবি লুকিয়ে রেখেছিল।
571
00:32:32,375 --> 00:32:35,745
[প্রতিবেদক] অনুসন্ধান অব্যাহত থাকে৷
উপকূলে আজকের আগে ট্র্যাজেডি
572
00:32:35,833 --> 00:32:38,333
যখন স্থানীয় ছাত্র, জেক রেটন,
সম্ভবত ডুবে গেছে
573
00:32:38,416 --> 00:32:39,746
ওভারবোর্ডে পড়ার পরে।
574
00:32:39,833 --> 00:32:41,083
এটা চুষ, assholes.
575
00:32:42,416 --> 00:32:47,166
এই ট্র্যাজেডি কয়েক মিনিট পরে জটিল হয়
কর্ক ডোনারের ডুবে মৃত্যুর দ্বারা,
576
00:32:47,250 --> 00:32:51,290
জলে ডুব দেওয়ার পরে ডুবে যায়
তার বন্ধুর পরে।
577
00:32:51,375 --> 00:32:53,165
[অ্যালিস] সে শুধু তার পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
578
00:32:53,250 --> 00:32:56,630
কিন্তু যখন সে তখনই আসেনি,
আমি যা ভাবতে পারি সেটাই করেছি।
579
00:32:56,708 --> 00:32:57,748
আমি…
580
00:32:57,833 --> 00:32:59,083
আমিও ঢুকেছি, কিন্তু…
581
00:33:00,083 --> 00:33:01,503
আমি তাকে কোথাও খুঁজে পেলাম না।
582
00:33:03,083 --> 00:33:04,793
-আমি তাকে পারিনি।
- [বিদ্যুৎ বন্ধ]
583
00:33:07,000 --> 00:33:08,670
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
584
00:33:09,416 --> 00:33:10,786
আমি তাকে কোথাও খুঁজে পেলাম না।
585
00:33:11,958 --> 00:33:14,168
এবং তারপরে দেহটি ভেসে উঠল এবং এটি ছিল…
586
00:33:14,250 --> 00:33:15,880
এটা আমি কখনো দেখা সবচেয়ে খারাপ জিনিস ছিল.
587
00:33:15,958 --> 00:33:18,328
[চিৎকার]
588
00:33:18,416 --> 00:33:19,326
কার্ক !
589
00:33:19,958 --> 00:33:21,248
[এলিস] কার্ক মারা গিয়েছিল।
590
00:33:21,750 --> 00:33:23,790
শ্যারন অসহ্য ছিল।
591
00:33:23,875 --> 00:33:25,285
সে সবসময় কার্ককে ভালবাসত।
592
00:33:25,958 --> 00:33:27,078
আমি মনে করি তার চিন্তার একটি অংশ
593
00:33:27,166 --> 00:33:29,326
তিনি হয়তো সেখানে টুকরোগুলো নিতে এসেছেন
এই বিশৃঙ্খলার পরে।
594
00:33:29,416 --> 00:33:32,416
কিন্তু এখন সেই টুকরোগুলো
উপসাগরে ভাসছিল,
595
00:33:32,500 --> 00:33:34,880
এবং তার ফ্যান্টাসি ভবিষ্যত এর সাথে চলে গেছে।
596
00:33:35,875 --> 00:33:37,535
এবং তারপর সে এটি ছিটিয়ে দেয়।
597
00:33:37,625 --> 00:33:40,875
আমাকে পুরো ব্যাপারটা বলেছে,
জেক কীভাবে এটি নকল করেছিল,
598
00:33:40,958 --> 00:33:42,328
কিভাবে সে তাকে সাহায্য করেছিল,
599
00:33:42,416 --> 00:33:44,496
কিভাবে কেউ আহত হওয়ার কথা ছিল না।
600
00:33:44,583 --> 00:33:47,633
তাই আমি ধরে নিলাম শ্যারন চলে গেছে
তার বাবা-মায়ের কেবিনে যেমন তারা রাজি হয়েছিল।
601
00:33:48,333 --> 00:33:49,833
কিন্তু সে সেখানে গিয়েছিল জ্যাককে হত্যা করতে,
602
00:33:49,916 --> 00:33:51,496
-তাকে সাহায্য করার জন্য নয়।
- [বন্দুকের ক্লিক]
603
00:33:51,583 --> 00:33:53,753
কির্কের সাথে যা ঘটেছে তার জন্য জ্যাককে হত্যা করা।
604
00:33:54,958 --> 00:33:55,828
[বন্দুকের গুলি]
605
00:33:55,916 --> 00:33:58,206
এবং যদি সে অনুপস্থিত হয়,
আমি শুধু অনুমান করতে পারি যে সে আগুন শুরু করেছে
606
00:33:58,291 --> 00:33:59,581
প্রমাণ নষ্ট করতে।
607
00:34:00,166 --> 00:34:01,996
স্বীকার করতে হবে, এটা যোগ করে.
608
00:34:04,333 --> 00:34:05,333
এটা একটা দুঃখের গল্প।
609
00:34:05,416 --> 00:34:07,496
মনে হচ্ছে আপনি আজ তিন বন্ধু হারিয়েছেন।
610
00:34:07,583 --> 00:34:09,543
মর্গে দুজন। লামের উপর একজন।
611
00:34:11,958 --> 00:34:13,748
-আমি কি যেতে মুক্ত?
-[ফিশার] আপনি সবসময় ছিলেন।
612
00:34:14,458 --> 00:34:15,828
-এর কোনটাই নয়--
- [এলিস] বাধ্যতামূলক।
613
00:34:16,416 --> 00:34:17,286
আমি জানি।
614
00:34:20,083 --> 00:34:21,833
এর মধ্যে কোন দয়া ছিল না, গোয়েন্দা।
615
00:34:22,750 --> 00:34:24,040
আমি যদি কখনো না আসতাম।
616
00:34:26,750 --> 00:34:28,250
[বজ্র গর্জন]
617
00:34:38,125 --> 00:34:39,705
[অশুভ সঙ্গীত]
618
00:34:43,083 --> 00:34:45,083
[বৃষ্টির আড্ডা]
619
00:34:52,750 --> 00:34:54,170
[বজ্র গর্জন]
620
00:34:54,958 --> 00:34:56,078
[জেক] হ্যালো, বাচ্চা.
621
00:34:59,000 --> 00:35:00,210
আমাকে দেখে অবাক?
622
00:35:00,875 --> 00:35:03,285
ভেবেছিলাম আমি ডুবে গেছি, গুলি করেছি,
নাকি জীবন্ত পুড়িয়ে মারা?
623
00:35:04,000 --> 00:35:05,790
আমার মৃত্যুর রিপোর্ট অতিরঞ্জিত করা হয়েছে.
624
00:35:05,875 --> 00:35:09,535
-ওহ, জ্যাক, আমি খুব খুশি তুমি ঠিক আছো।
- মুখোশ বন্ধ, দেবদূত.
625
00:35:09,625 --> 00:35:11,285
এর জন্য আমরা একে অপরকে অনেক আগে থেকেই চিনি।
626
00:35:12,541 --> 00:35:13,831
-তুমি কি করে জানলে?
- [বজ্রধ্বনি]
627
00:35:14,500 --> 00:35:16,420
[জেক] আমার কাছে বন্দুক আছে
তাই আমি জিজ্ঞাসা করব।
628
00:35:17,125 --> 00:35:18,785
মজার ব্যাপার কিভাবে এটা আপনার প্রথম প্রশ্ন,
629
00:35:18,875 --> 00:35:21,245
আমি কিভাবে পালিয়েছি তার বিপরীতে
যে জ্বলন্ত তুমি শুরু করেছিলে।
630
00:35:21,333 --> 00:35:23,383
-আমি ধরে নিচ্ছি আপনি উত্তরটি পরেছেন।
-আহ।
631
00:35:23,458 --> 00:35:24,748
বরাবরের মতো তীক্ষ্ণ।
632
00:35:26,583 --> 00:35:28,883
আপনি মজার retorts চেয়ে আরো প্রয়োজন হবে
সেই দড়ি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য।
633
00:35:28,958 --> 00:35:31,078
ওহ, তুমি আমাকে মুক্ত করবে।
আমরা এখনও সেখানে পাইনি।
634
00:35:31,666 --> 00:35:34,576
আপনি যখন উঁকি দিয়েছিলেন তখন আমাকে বেশ ভয় পেয়েছিলেন
থানার জানালা দিয়ে।
635
00:35:34,666 --> 00:35:36,036
আমি আপনার জন্য আরো কিছু আছে.
636
00:35:36,666 --> 00:35:38,536
আমি যা জানি তা বলব
যখন আপনি শূন্যস্থান পূরণ করবেন।
637
00:35:38,625 --> 00:35:39,915
-আমি করব?
- [জ্যাক] আপনি ভাল হবে.
638
00:35:42,166 --> 00:35:44,416
-তাহলে আমি কেবিনে ছিলাম।
-[এলিস] আমি তাদের কোথাও খুঁজে পাইনি।
639
00:35:44,500 --> 00:35:46,710
শ্যারন দরজায় এলো
কির্কের কি হয়েছে আমাকে বলতে।
640
00:35:46,791 --> 00:35:48,081
সে মারা গেছে, জেক.
641
00:35:49,416 --> 00:35:50,996
আমি জানি না কি হয়েছে.
642
00:35:51,083 --> 00:35:53,923
সে পানিতে গেল
এবং অ্যালিস পরে গেল এবং সে শুধু…
643
00:35:54,791 --> 00:35:57,881
আমাদের পরিষ্কার আসতে হবে।
সবাইকে বলুন আপনি ঠিক আছেন।
644
00:35:57,958 --> 00:36:01,248
আমি জানি না কিভাবে ফিরে যাব, পুতুল।
আপনি কি মনে করেন আমরা পারি?
645
00:36:01,333 --> 00:36:03,213
পোমেড টিনের মধ্যে আবার রাখুন
আমরা কি পরে--
646
00:36:03,291 --> 00:36:05,081
আমি মনে করি এটি খুব দেরী হয় না.
647
00:36:05,583 --> 00:36:09,503
আমার মনে হয় আমরা সবাই ভুল করি,
এবং শেষ পর্যন্ত--
648
00:36:09,583 --> 00:36:10,963
[বন্দুকের গুলি]
649
00:36:12,333 --> 00:36:13,173
শ্যারন।
650
00:36:19,125 --> 00:36:21,165
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
651
00:36:23,208 --> 00:36:25,498
তুমি তাকে গুলি করে জ্বালিয়েছ,
652
00:36:25,583 --> 00:36:27,503
আর আমি পালিয়ে গেলে তুমি আমাকে গুলি করতে প্রস্তুত ছিলে,
তুমি ছিলে না?
653
00:36:27,583 --> 00:36:30,543
লক এবং লোড.
প্রায় পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করলাম।
654
00:36:31,041 --> 00:36:32,581
আমি শ্যারন চেক.
655
00:36:34,125 --> 00:36:35,375
[জেক] সে মারা গিয়েছিল।
656
00:36:35,958 --> 00:36:37,708
কিন্তু আগুন আমাকে সময় দেয়নি
শোক করা
657
00:36:40,583 --> 00:36:42,923
আমি বাথটাব জল দিয়ে পূর্ণ করেছি
এবং আমার স্কুবা ট্যাঙ্ক ধরল,
658
00:36:43,000 --> 00:36:45,380
যতক্ষণ আমি পারতাম অপেক্ষা করেছি
যতক্ষণ না আমি আর পারলাম না।
659
00:36:45,458 --> 00:36:46,958
এবং আমি আগুনের ঝুঁকি নিয়েছি।
660
00:36:47,041 --> 00:36:48,921
আমি গত রাতে আগুনের মধ্য দিয়ে সাঁতার কেটেছি, দেবদূত।
661
00:36:49,000 --> 00:36:52,250
কিন্তু দাঁতের রেকর্ড,
তারা বলেছিল লাশটা তোমার।
662
00:36:52,333 --> 00:36:55,423
আমি আপনার বাবার ডেন্টাল অফিসে snuck
এবং রেকর্ড পরিবর্তন.
663
00:36:56,416 --> 00:36:59,126
আমি নিজেকে পর্যাপ্ত সময় কিনতে চাই
অপরাধের সমাধান করতে।
664
00:36:59,208 --> 00:37:03,628
-এবং দেখো, আমরা এখানে আছি।
- [বজ্র গর্জন]
665
00:37:04,875 --> 00:37:07,495
পৃথিবীতে একজনই আছে
শ্যারন যথেষ্ট বিশ্বাস করতেন
666
00:37:07,583 --> 00:37:09,293
আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে বলতে, এবং যে আপনি.
667
00:37:10,333 --> 00:37:11,503
যে তুমি, দেবদূত.
668
00:37:12,375 --> 00:37:13,205
এছাড়াও,
669
00:37:14,833 --> 00:37:17,213
আমি এটি গাছের কাছে পেয়েছি
গুলি কোথা থেকে এসেছে।
670
00:37:18,250 --> 00:37:19,330
স্নায়বিক অভ্যাস।
671
00:37:21,375 --> 00:37:23,915
না। একজন দোষী।
672
00:37:25,250 --> 00:37:27,710
আপনি জানেন, যত অতিথিই হোক না কেন
673
00:37:27,791 --> 00:37:29,501
নৌকার দলগুলোকে দেখানো হয়েছে
বছর ধরে,
674
00:37:29,583 --> 00:37:31,673
আমার কেবল দুটি সত্যিকারের বন্ধু ছিল।
675
00:37:31,750 --> 00:37:33,630
শ্যারন এবং আপনি.
676
00:37:35,291 --> 00:37:36,331
কেন আপনি এটা করতে চান?
677
00:37:38,458 --> 00:37:40,208
তুমি জানতে চাও কেন আমি শ্যারনকে গুলি করেছি?
678
00:37:41,375 --> 00:37:42,785
কেবিনে আগুন লাগিয়েছি কেন?
679
00:37:43,833 --> 00:37:47,043
কেন আমি কার্ককে মেরেছি,
এবং আপনার জার্নাল ফটোকপি?
680
00:37:47,125 --> 00:37:49,375
শেষ দুটি লক্ষ্য করেননি, তাই না?
681
00:37:49,458 --> 00:37:52,128
আমি বলতে পারি এটি কার্ক ছিল।
আমি জানতাম তুমি তাকে ছলচাতুরীতে দেখছ।
682
00:37:52,208 --> 00:37:55,288
কার্ক, আমার প্রাক্তন এবং আমার সেরা বন্ধু।
683
00:37:55,375 --> 00:37:57,325
-মানুষ, দুর্গন্ধ...
-তাহলে তাই।
684
00:37:57,416 --> 00:37:59,036
-তুমি ঈর্ষান্বিত ছিলে।
-আমি বলতে পারতাম।
685
00:37:59,125 --> 00:38:01,625
মানে, আমি তার পিছু পিছু জলে ঢোকে,
এবং আমি তাকে ছিটকে আউট.
686
00:38:01,708 --> 00:38:03,628
পানির নিচে থাকার বিষয়টি,
687
00:38:03,708 --> 00:38:05,668
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি যদি একজন ফুটবল খেলোয়াড় হন বা না হন,
688
00:38:05,750 --> 00:38:08,080
কতক্ষণ শুধু ব্যাপার
আপনি আপনার শ্বাস ধরে রাখতে পারেন।
689
00:38:08,166 --> 00:38:10,826
আমি একই কারণে তাকে হত্যা করেছি
আমি জার্নাল পোস্ট করেছি,
690
00:38:10,916 --> 00:38:12,286
তোমাদের দুজনকে আলাদা করতে।
691
00:38:12,958 --> 00:38:14,378
সে আমাকে নষ্ট করেছে, তুমি জানো।
692
00:38:15,000 --> 00:38:16,170
আমাকে কিছু দিয়েছেন।
693
00:38:16,958 --> 00:38:18,288
কিছু আমার সবসময় থাকবে.
694
00:38:18,375 --> 00:38:19,785
[বজ্রধ্বনি]
695
00:38:22,875 --> 00:38:24,415
আমার বাহু খুলে দাও আমি তোমাকে দেখাবো।
696
00:38:29,083 --> 00:38:30,633
কোন মজার ব্যবসা.
697
00:38:31,375 --> 00:38:32,995
আমার হৃদয় অতিক্রম এবং মৃত্যুর আশা.
698
00:38:35,458 --> 00:38:37,998
[অ্যালিস] এই জিনিস.
কেউ খুব কাছ থেকে দেখে না।
699
00:38:38,833 --> 00:38:40,383
আমাকে একটু নিরীহ না.
700
00:38:41,375 --> 00:38:43,745
মেকআপ এটি যথেষ্ট ভালভাবে আবৃত করে,
কিন্তু পুরোপুরি না।
701
00:38:47,875 --> 00:38:49,075
কখনোই পুরোপুরি না।
702
00:38:52,583 --> 00:38:55,583
[অস্থির সঙ্গীত]
703
00:38:59,666 --> 00:39:00,496
[কেভিন] অপেক্ষা করুন।
704
00:39:01,791 --> 00:39:03,001
একটি ঠান্ডা কালশিটে?
705
00:39:04,000 --> 00:39:06,460
ওরাল হারপিস। এটা একটা বড় ব্যাপার।
706
00:39:07,625 --> 00:39:11,415
এটা. এটা আপনার সাথে আপনার সারা জীবন.
এটি একটি STD, কেভিন।
707
00:39:12,208 --> 00:39:13,538
আমি সচেতন শুধু…
708
00:39:13,625 --> 00:39:17,825
সে তাকে হত্যা করেছে কারণ সে তার হারপিস দিয়েছে?
709
00:39:19,000 --> 00:39:20,040
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
710
00:39:20,125 --> 00:39:22,415
হ্যাঁ, এটা আমার গোপন লজ্জা।
711
00:39:22,500 --> 00:39:24,290
এবং যে গোপন সম্পর্কে জিনিস, ছাগলছানা.
712
00:39:24,916 --> 00:39:27,036
কৌতূহল… বিড়ালের সাথে দেখা!
713
00:39:27,125 --> 00:39:29,455
- [বন্দুকের গুলি]
- [বজ্রধ্বনি]
714
00:39:34,791 --> 00:39:36,331
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
715
00:39:37,458 --> 00:39:40,128
ওহ, অভিশাপ, বাচ্চা. দেখুন আমি কি করেছি।
716
00:39:41,291 --> 00:39:43,211
- [বজ্রধ্বনি]
- [হাঁপাচ্ছে]
717
00:39:45,375 --> 00:39:46,455
আমি দুঃখিত
718
00:39:46,541 --> 00:39:48,461
[হাঁপা]
719
00:39:50,583 --> 00:39:54,293
আপনাকে আপনার নির্মাতার কাছে পাঠানোর চেষ্টা করেছি।
আমি আমার নিজের খাম স্ট্যাম্প.
720
00:39:54,375 --> 00:39:55,535
এটা একটা জিনিস না?
721
00:39:55,625 --> 00:39:58,075
-আমি দুঃখিত।
-না, এই সব আমার গান।
722
00:39:59,000 --> 00:40:00,830
অ্যালিস পামারের কথা ও সঙ্গীত।
723
00:40:01,750 --> 00:40:04,710
সব কিছু বাজে অভিযোগের কারণে
আমিও আর মনে করতে পারছি না।
724
00:40:05,375 --> 00:40:06,705
এখন, শেষ পর্যন্ত…
725
00:40:08,583 --> 00:40:09,543
আমি দুঃখিত
726
00:40:11,458 --> 00:40:14,038
আমি অসুস্থ বলেই এটা করেছি, দেখেন?
727
00:40:14,125 --> 00:40:16,375
ঈর্ষান্বিত, আমি অনুমান…
[কাঁদন]
728
00:40:17,166 --> 00:40:18,706
আর কে কখনও প্রেম আক্রমণ করবে?
729
00:40:20,375 --> 00:40:22,245
দেখুন সত্য সুন্দর,
730
00:40:22,333 --> 00:40:26,333
আমি শুধু একজন দেবদূত ডানা খুঁজছি
শহরের অন্য কারো মত,
731
00:40:26,416 --> 00:40:27,576
এবং ডানা…
732
00:40:27,666 --> 00:40:28,576
[কাঁদন]
733
00:40:28,666 --> 00:40:29,626
উইংস…
734
00:40:30,583 --> 00:40:33,673
ভুলে যাও, জেক। এটা খুনের শহর।
735
00:40:35,041 --> 00:40:36,751
এবং যদি এই জিনিস
স্বপ্ন গুলো কেটে যায়,
736
00:40:36,833 --> 00:40:37,833
তারপর আমি জেগে উঠতে চাই।
737
00:40:38,625 --> 00:40:39,825
আমি দুঃখিত, জেক.
738
00:40:40,541 --> 00:40:42,331
যখন আপনি এখনও পারেন সেই ডানাগুলি ছড়িয়ে দিন।
739
00:40:42,416 --> 00:40:44,826
ভালোবাসা যেন কাল নেই।
740
00:40:45,458 --> 00:40:50,038
ওহ, এবং একটি গরু ক্ষমা করবেন, আপনি?
খুব বেশি কষ্ট না হলে।
741
00:40:52,750 --> 00:40:54,040
[কাঁদন]
742
00:40:54,833 --> 00:40:56,043
আমি খুব তাড়াতাড়ি কথা বলেছিলাম।
743
00:40:57,125 --> 00:40:58,125
আমার ধারণা।
744
00:40:59,000 --> 00:41:00,250
ফেরেশতাদের শহর।
745
00:41:01,583 --> 00:41:03,383
হয়তো যে আমার স্টপ সব পরে.
746
00:41:05,833 --> 00:41:07,833
[নাট্য সঙ্গীত]
747
00:41:17,666 --> 00:41:18,746
পবিত্র বিষ্ঠা.
748
00:41:22,041 --> 00:41:25,881
আমি দুঃখিত, বলছি. আমি এখন বুঝতে পারছি যে…
749
00:41:25,958 --> 00:41:29,078
হ্যাঁ, এটি সম্পূর্ণরূপে পর্ন পর্নে চলে গেছে
শেষের দিকে, তাই না?
750
00:41:29,916 --> 00:41:31,166
আমি জানি না কেন আমি এটা করতে পারি না।
751
00:41:34,041 --> 00:41:35,501
আমি অনুমান করি আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল,
752
00:41:35,583 --> 00:41:39,383
স্পেন্স, আমি দুঃখিত
লোকেরা আপনার সাথে যেভাবে আচরণ করেছে তার জন্য।
753
00:41:40,375 --> 00:41:41,415
আমি কখনই করব না।
754
00:41:42,041 --> 00:41:43,131
উদ্দেশ্যমূলক নয়।
755
00:41:44,500 --> 00:41:46,540
এর মানে এই নয় যে আমি কখনও কখনও বোকা নই।
756
00:41:48,541 --> 00:41:52,251
এবং রেকর্ডের জন্য,
ঈশ্বর আপনার সাথে এমন আচরণ করবেন না।
757
00:41:52,333 --> 00:41:56,753
মানে, আমি এটা জানি। তাই আমি দুঃখিত.
758
00:41:57,750 --> 00:41:59,420
আমার জন্য এবং এর পক্ষ থেকে...
759
00:42:00,666 --> 00:42:05,206
যারা ঈশ্বরকে ভালোবাসে তার পক্ষে সবই,
কারণ আপনি ঈশ্বরকে ভালোবাসতে পারেন না এবং ভালোবাসাকে ঘৃণা করতে পারেন না।
760
00:42:05,291 --> 00:42:08,921
আপনি শুধু পারবেন না.
তাই তাদের পক্ষ থেকে আমি দুঃখিত।
761
00:42:10,416 --> 00:42:13,246
লাইক, বৈধভাবে দুঃখিত.
762
00:42:38,166 --> 00:42:41,166
[কোমল সঙ্গীত]
763
00:42:42,291 --> 00:42:43,711
[ফিসফিস করে] আমি কি এখন হাততালি দিতে পারি?
764
00:42:45,541 --> 00:42:48,251
-হ্যাঁ, আপনি এখন হাততালি দিতে পারেন।
-ঠিক আছে।
765
00:42:49,666 --> 00:42:51,246
- [সাধুবাদ]
- [হাসি]
766
00:43:06,458 --> 00:43:07,708
[নাতসুকি] শুভরাত্রি, বন্ধুরা।
767
00:43:07,791 --> 00:43:08,631
[স্পেন্স] শুভ রাত্রি।
768
00:43:08,708 --> 00:43:09,748
[আমেশ] শুভ রাত্রি।
769
00:43:14,791 --> 00:43:17,671
তাই… মিম। আমি এখান থেকে ভালো আছি।
770
00:43:18,250 --> 00:43:19,420
আপনি কি নিশ্চিত?
771
00:43:19,500 --> 00:43:20,420
মিম-হুম।
772
00:43:21,583 --> 00:43:22,633
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
773
00:43:23,208 --> 00:43:24,458
শুভ রাত্রি, স্পেন্স.
774
00:43:25,666 --> 00:43:26,536
শু.
775
00:43:27,375 --> 00:43:28,245
শু.
776
00:43:29,250 --> 00:43:30,830
আমি তর্ক করতে ভাল জানি.
777
00:43:32,250 --> 00:43:34,960
[বাঁকা শব্দ]
778
00:43:35,041 --> 00:43:35,961
শুভ রাত্রি, আনিয়া।
779
00:43:42,916 --> 00:43:45,326
[লিফট ক্ল্যাঙ্কিং]
780
00:43:58,500 --> 00:43:59,880
আমি prom সম্পর্কে দুঃখিত.
781
00:44:01,125 --> 00:44:02,245
আমিও।
782
00:44:04,375 --> 00:44:05,785
আপনি তার চেয়ে ভাল প্রাপ্য.
783
00:44:06,833 --> 00:44:09,253
[কেভিন] ধন্যবাদ. এটা, আহ…
784
00:44:10,000 --> 00:44:12,920
হ্যাঁ, একটু বেশিই ব্যাথা
আমি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলেন.
785
00:44:17,541 --> 00:44:18,461
চলো।
786
00:44:25,833 --> 00:44:26,753
কি?
787
00:44:27,416 --> 00:44:29,876
[হাঁপা]
ওহ, ছি ছি.
788
00:44:31,666 --> 00:44:32,536
কি?
789
00:44:34,833 --> 00:44:36,333
ডিউই দশমিক সিস্টেম।
790
00:44:36,916 --> 00:44:37,786
না.
791
00:44:38,916 --> 00:44:39,996
এটা হতে পারে না.
792
00:44:42,125 --> 00:44:43,535
এটা উচিত নয়, কিন্তু…
793
00:44:44,833 --> 00:44:46,083
শুধু ক্ষেত্রে.
794
00:44:47,291 --> 00:44:48,381
আপনি তাই মনে করেন?
795
00:44:50,250 --> 00:44:52,790
[ইলনকা] হয়তো। এটা কোথায়?
796
00:44:54,875 --> 00:44:56,285
ধারা 292।
797
00:44:59,208 --> 00:45:00,578
এটা কোথায়?
798
00:45:04,041 --> 00:45:06,421
200. এখানে 200 হল ধর্ম।
799
00:45:14,541 --> 00:45:16,881
220, বাইবেল অধ্যয়ন। 230, খ্রিস্টধর্ম।
800
00:45:17,500 --> 00:45:22,460
[কেভিন] উহ… 290, অন্যান্য ধর্ম। 292…
801
00:45:22,541 --> 00:45:25,041
ক্লাসিক ধর্ম। প্রাচীন গ্রীক।
802
00:45:26,083 --> 00:45:28,753
290, 292, 13…
803
00:45:29,958 --> 00:45:32,788
[অস্বস্তিকর সঙ্গীত]
804
00:45:41,291 --> 00:45:42,171
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
805
00:46:02,666 --> 00:46:04,036
[ধ্বংস]
806
00:46:20,916 --> 00:46:22,036
ইতিমধ্যে চলে গেছে.
807
00:46:33,583 --> 00:46:36,463
[ভুতুড়ে ফিসফিস]
808
00:46:41,875 --> 00:46:44,415
[ভুতুড়ে ফিসফিস তীব্র হয়]
809
00:46:50,416 --> 00:46:53,206
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
810
00:46:54,083 --> 00:46:55,293
[শুনকি]
811
00:46:58,875 --> 00:47:01,535
- [কাঁদন]
- [ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে ]
812
00:47:04,166 --> 00:47:05,996
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
813
00:47:06,083 --> 00:47:09,543
আমি এখনও এখানে আছি. আমি এখনও এখানে আছি.
আমি এখনও এখানে আছি.
814
00:47:15,833 --> 00:47:17,333
আমি এখনও এখানে আছি.
815
00:47:17,416 --> 00:47:19,536
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
816
00:47:23,000 --> 00:47:27,500
[অশুভ সঙ্গীত]
817
00:47:28,791 --> 00:47:30,211
[কাঁদন]
818
00:47:32,708 --> 00:47:35,208
[কান্না, চিৎকার]
819
00:47:47,875 --> 00:47:49,995
আনিয়া, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
তুমি বিশ্বাস করবে না...
820
00:47:51,041 --> 00:47:52,291
ওহ ঈশ্বর। না.
821
00:47:53,250 --> 00:47:55,500
[অশুভ সঙ্গীত]
822
00:47:57,458 --> 00:47:59,458
[অন্ধকার সঙ্গীত]